海外に在住しながらNZ人と日本方式で婚姻届を提出する方法 へのコメント https://ltlylblog.com/marriage_certificate/ Mon, 01 Apr 2024 11:01:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 5ak1 より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-951 Mon, 01 Apr 2024 11:01:03 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-951 Tabi への返信。

Tabiさん
初めまして。コメントありがとうございます。日本式でのご結婚を考えているとのことで、少しでもお役に立てたならよかったです^^
私も婚姻届を提出した時は転出届を出していたので、海外居住者でも日本に本籍があれば問題ないと思います。
もしかしたら自治体によって変わるかもしれないので、本籍のある自治体にメールでお問い合わせされるのが確実かと思われます。
問題なく手続きが進んで無事にご結婚できることをお祈りしております！

]]> Tabi より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-950 Mon, 01 Apr 2024 07:08:00 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-950 初めまして。
私もNZ人とお付き合いしており、できれば日本式で結婚できればなあと考えています。
こちらのブログで細かく説明されていてとても助かりました、ありがとうございます！
私たちは今シドニーに住んでいて、お互い近い将来は自分の国に帰ることを考えていないので、何にせよビザのためには結婚する必要性がでてくるという理由が大きいのですが…笑
質問なのですが、Sakiさんが日本に婚姻届けを出されたときは、日本では非居住者になっていたでしょうか？
私はいま海外転出届を出してある状態なので、それでも婚姻届けは出せるのかどうか知りたいと思っています。
よろしくお願いします。

]]> Saki より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-894 Sat, 23 Sep 2023 02:34:26 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-894 かな への返信。

かなさん

はじめまして！コメント頂きありがとうございます。
国際結婚は時に障壁がありますが２人とも楽しくやっています♪
かなさんの彼もニュージーランド人の方なのですね。
夫が証明書の日本語訳を依頼したのは、ニュージーランド政府のウェブサイトからです。
以下にURLを載せておきますね。
https://www.govt.nz/browse/family-and-whanau/getting-married/getting-married-overseas/
少しでもお力になれたら幸いです。
無事に婚姻届が受理されること、そしてお２人の幸せをお祈りいたします＾＾

]]> かな より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-893 Sat, 23 Sep 2023 01:28:42 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-893 はじめましてsakiさん
その後の結婚生活はどうですか？
私の彼もニュージーランド人でコロナがようやく落ち着いたので今年日本に一時帰国をし、その際日本で婚姻届を出したいと考えておりsakiさんのブログを見つけ参考にさせて頂きました！日本式のが私たちにも合っていると感じました！
その際に質問がありますが返事を頂けたら幸いです。
旦那様がこちらで用意した婚姻要件具備証明書・出生証明書の日本語訳付き原本の翻訳はどちらで翻訳してもらいましたか？
英語の書類を日本語に翻訳してもらうにはどうしたらいいのかわからず経験者のsakiさんに是非教えて頂きたいです。
まだ覚えていたらよろしくお願いします！

]]> Saki より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-409 Thu, 04 Mar 2021 08:50:23 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-409 mia への返信。

miaさん、コメント頂きありがとうございます＾＾miaさんも同じ状況だったのですね；；お役に立てたようで自分のことのように嬉しいです！！こちらこそありがとうございます♪

]]> mia より https://ltlylblog.com/marriage_certificate/#comment-403 Sat, 27 Feb 2021 04:37:13 +0000 https://ltlylblog.com/?p=3839#comment-403 初めまして♡
私もまさに今同じ状況で、いろいろ検索してやっぱりコロナがあけて日本に帰るまで待つかNZでセレモニーしないとなのかなぁと諦めかけていたときにこのブログに行き着き、話が進みはじめました!!本当にシェアしてくださってありがとうございます。

]]>